Buchpräsentation „Hier bist du nicht wie alle anderen: Der erste und einhundertste Tag der Ukrainer in Polen“

Referent (Herausgeber des Buches): Ryszard Kupidura

Moderation: Oleksandr Zabirko (Universität Regensburg)

Sprache der Veranstaltung: Ukrainisch (ohne Übersetzung)

Organisatoren: Evangelisches Bildungswerk Regensburg e. V., Hromada Regensburg e. V., Stadt Poznan, Adam-Mickiewicz-Universität Poznan, Universität Regensburg, Denkraum Ukraine / Think Space Ukraine finanziert durch den DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) aus Mitteln des Auswärtigen Amtes (AA).

Der polnische Philologe Ryszard Kupidura (Adam-Mickiewicz-Universität Poznan) stellt eine Sammlung von Erzählungen über das Leben ukrainischer Migranten in Polen vor. Diese humorvollen und tragischen, sentimentalen und lehrreichen Geschichten bewegen sich zwischen Realität und Fiktion, zwischen Literatur und Dokumentation und laden die Ukrainer*innen in anderen europäischen Ländern dazu ein, die eigenen Migrationserfahrungen neu zu reflektieren.

Ukrainische Version

Постер

Презентація книжки "Тут ти вже не такий, як усі: перший і сто перший день українців у Польщі"

Час: 25 квітня, 18:00
Місце: Evangelisches Bildungswerk, Am Ölberg 2, 93047 Regensburg.

Спікер (редактор книги): Ришард Купідура

Модератор: Олександр Забірко (Університет м. Регенсбург)
Мова заходу: українська (без перекладу)

Організатори:  Evangelisches Bildungswerk Regensburg e. V., Hromada Regensburg e. V., City of Poznan, Adam Mickiewicz University of Poznan, University of Regensburg, Denkraum Ukraine / Think Space Ukraine financed through DAAD (German Academic Exchange Service) through funds of the German Federal Foreign Office (AA).

Польський філолог Ришард Купідура (Познаньський університет ім. Адама Міцкевича) презентує збірку оповідань про життя українських мігрантів у Польщі. Ці жартівливі й трагічні, сентиментальні й повчальні історії балансують між правдою та вигадкою, між літературою й документалістикою, а також закликають українців в інших країнах Європи до переосмислення власного досвіду еміграції.