Presentation of the Book “Here You Are Not Like Everyone Else: The First and One Hundred and First Day of Ukrainians in Poland”

Speaker (editor of the book): Ryszard Kupidura

Moderator: Oleksandr Zabirko (University of Regensburg)

Language of the event: Ukrainian (without translation)

Organizers: Evangelisches Bildungswerk Regensburg e. V., Hromada Regensburg e. V., City of Poznan, Adam Mickiewicz University of Poznan, University of Regensburg, Denkraum Ukraine / Think Space Ukraine financed through DAAD (German Academic Exchange Service) through funds of the German Federal Foreign Office (AA).

Polish philologist Ryszard Kupidura (Adam Mickiewicz University of Poznan) presents a collection of stories exploring the life of Ukrainian migrants in Poland. These humorous and tragic, sentimental and thought-provoking stories move between fact and fiction, literature and documentary, and invite Ukrainians across Europe to rethink their own experience of emigration.

Ukrainian Version

Презентація книжки "Тут ти вже не такий, як усі: перший і сто перший день українців у Польщі"

Час: 25 квітня, 18:00
Місце: Evangelisches Bildungswerk, Am Ölberg 2, 93047 Regensburg.

Спікер (редактор книги): Ришард Купідура

Модератор: Олександр Забірко (Університет м. Регенсбург)
Мова заходу: українська (без перекладу)

Організатори:  Evangelisches Bildungswerk Regensburg e. V., Hromada Regensburg e. V., City of Poznan, Adam Mickiewicz University of Poznan, University of Regensburg, Denkraum Ukraine / Think Space Ukraine financed through DAAD (German Academic Exchange Service) through funds of the German Federal Foreign Office (AA).

Польський філолог Ришард Купідура (Познаньський університет ім. Адама Міцкевича) презентує збірку оповідань про життя українських мігрантів у Польщі. Ці жартівливі й трагічні, сентиментальні й повчальні історії балансують між правдою та вигадкою, між літературою й документалістикою, а також закликають українців в інших країнах Європи до переосмислення власного досвіду еміграції.